En route pour les activités du jour : Le Benson’s Wild Animal Farm et la brasserie Anheuser-Busch Companies. On reconnaît sur la photo, Luc Pelletier et Hélène Kirouac ainsi que Julie Kirouac et Marie Kirouac.

Visite de Lowell, de gauche à droite : François Kirouac, un guide, Bruno Kirouac, Francine Desrochers-Kirouac, Ghislaine St-Pierre, Joseph Damase (Joe) Kirouac, Bernadette André-Kirouac, Julie Kirouac et Gisèle Bergeron-Kirouac.

Visite de Lowell et ballade en bateau. De gauche à droite : (...), (...), (...), (...), Hélène Kirouac, Luc Pelletier, Raymonde Kérouac-Harvey et Herman Harvey. De dos, Aimé Keroack. Aidez-nous à identifier les autres personnes en nous envoyant leur nom par courriel.

Pierre tombale originale sur le site d'inhumation de l'auteur franco-américain Jack Kerouac au cimetière Edson à Lowell (Mass.)

Le dimanche après la messe commémorative à l’église Sainte-Jeanne-d’Arc, en l’honneur du 15e anniversaire du décès de Jack Kerouac , la famille se regroupe autour de la pierre tombale au cimetière de Lowell. On reconnaît de gauche à droite : Francine Desrochers-Kirouac, Gisèle Bergeron-Kirouac, Raymonde Kérouac-Harvey, Bruno Kirouac, Bernadette André-Kirouac, François Kirouac, Herman Harvey, Nathalie Kirouac, (...), Marie Kirouac, Gonzague Kirouac, (...) et Ghislaine St-Pierre-Kirouac.

Marie et François Kirouac

Ghislaine St-Pierre, Gonzague Kirouac et leur fille Nathalie.

Vue partiellle de la table d'honneur du 8 septembre 1984 : Bruno Kirouac et son épouse, Gisèle Bergeron, Francine Desrochers et son époux, François Kirouac, le responsable du comité d'organisation de la rencontre, Edward Kerouac et son épouse, Betty Griffin, Ray et Francine Packurst.

Vue partiellle de la table d'honneur du 8 septembre 1984 : Francine Desrochers-Kirouac, François Kirouac, Edward Kerouac et son épouse, Betty Alice Griffin, Ray et Francine Packurst, (...) et Robert (Snook) Kirouac.

Le banquet du 8 septembre a réuni 175 descendants K/voach.

À la table d’honneur Francine Desrochers et son époux, François Kirouac, Edward et son épouse, Betty Alice Griffin et Ray Packurst.

Raymonde Kérouac-Harvey transmet à la parenté K/voach le message d’amitié des gens du Québec.

Edward Kerouac remet une plaque-souvenir à Raymonde Kérouac-Harvey.

Raymonde Kérouac-Harvey recevant au nom de l'Association des familles Kirouac une plaque-souvenir de cette première rencontre des familles Kirouac aux États-Unis.

Edward, l’organisateur de ce rendez-vous états-unien, s’adresse à tous les participants. À ses côtés, son épouse, Betty Alice Griffin 

Félicitations et remerciements à Edward et son épouse, Betty Alice Griffin, qui par l’organisation de ce troisième rassemblement dans l'histoire de notre association et leur accueil chaleureux, ont permis de consolider les liens familiaux de notre jeune Association.